対象:英会話超初心者
英語で話すときに日本語で考えながら一語一句英語に訳して、、というに話すと会話のテンポがどうしても遅くなり、話してる方もしんどいですし、聞いている方にも負担がかかってしまいますよね。
最終的には英語で話すときは日本語を脳内から取り除いた状態がベストですが、初級レベルの人がそこまで行くのにはそれなりの練習や慣れが必用です。
まずは、脳内で日本語の文を考える必用がなくなるように、英語の語順を身につけましょう。
英語の語順でそのまま英語を理解したり考えることができるようになれば、脳内で日本語を訳したり並び替えたりする過程を飛ばしてそのまま口に出すことができます。
かと言って、これからどんどん英語を話すぞ!という状態から、いきなり日本語を排除するのは難しいですね。
なので日本語を使いながらちょっとしたエクササイズを行いましょう。
その前に、
まずは英語の語順を確認!
英語の基本の語順はこれです。
主語 + 動詞 + ~ + おまけ情報
※主語と動詞は絶対に必用で、~はあってもなくても良い場合があり、おまけ情報はその名の通りおまけなのであってもなくても良いです。
もっとわかりやすく言うと
誰が + ~する(~ている) + ~を + どのように、どこで、いつ
これが基本です!これを心得ておけば、疑問文や、助動詞(can や may)などの文にもすぐに対応できるようになります。
まずは例文を見てみましょう。
例1:I(わたしは) play(演奏する) the piano(ピアノを).
例2:I(わたしは) swim(泳ぎます).
この例2でおまけ情報は例えば、in the sea や in summer などですね。これらはつけなくても意味は通じるのでオプショナルです。「わたしが泳ぐ」ことが核になります。
一番大事なのは、「誰が!何をする!」か
どのように、誰と、どこで、いつ、等はすべておまけ情報です。これを常に頭に入れておく必用があります。
とにかく「誰が!何する!」さえ伝われば英語は話せます。より詳細に伝えるためのおまけ情報であって、それらはなくても話の核は「誰が!何する!」で伝わります。
で、これが大事な理由ですが、それはなぜかというと、日本語では頻繁に主語を省略します。そのため言語的に主語と述語の関係がけっこう大雑把なんですね。
日本語とは対照的に、英語は主語(誰が/何が)と動詞(~する/~だ)の関係がハッキリしています。
英語を話すときは、とにかく主語(文の主役)を明らかにさせることがまず大事です。
主語が何かわからないと文が始まりません。ただし、日本語の影響で英語の初級者はそれを見つけるのがすごく苦手です。
これがまず最初の英語を話すときの大きなハードルになっています。
日本語を英語の語順で話してみよう!
さあここでミニクイズ!
Q1.英語を話すときにまず最初にハッキリさせるものは?
A.主語(誰が/何が)
Q2.英語の語順の基本は?
A.主語+動詞+~+おまけ情報
はい、ではさっそく始めましょう。
以下の文を日本語のまま英語の語順にしてみます。
「毎日英語を勉強しよる」
↓(誰が?!)Step1:主語を明らかに!
ぼくが
↓(何する!)Step2
勉強する
↓(何を!)Step3
英語を
↓(おまけどうぞ)Step4
毎日
つまり
ぼくは 勉強する 英語を 毎日
「ぼくは勉強する英語を毎日!」
となります。
ステップを細かく書きましたが、もちろんこれぐらいは考えなくてもできるようにしましょう!
昨日焼き肉食うた。
↓
おれは食べた焼き肉を昨日。
明日は映画を見る。
↓
わたしは観る映画を明日。
トイレいきたいー。
↓
私は行きたいトイレに。
【応用編】
やることめっちゃ多いわ~
↓
私は 持っている たくさんのやることを
(解説)
この元の日本語はすごく日本語的というか、英語からかけ離れています。日本語はこのような文が多いですね。英語的な発想ができないとこれを言いたくても英語にしづらいですね。
それも落ち着いて、「誰が+どうする+~を」で考えていきます。
そうすることで英語的な発想ができるようになっていきます。
ちなみに英語で書くと
I have many things to do.
今は語順と英語の感覚に慣れることが大事ですから、many things to do とかは気にしなくていいです。これを、I have まで言えるところが目標ですね。
どうでしょうか?
もう少し複雑な文になると難しくなるかもしれませんが、あくまで「主語(誰が/何が)+動詞(~する)」が維持できれば大丈夫なので、他の細かいことは気にせずそれに慣れましょう。
こんな感じで英語の語順で話しまくってみてください。これを習慣づけて英語の語順に抵抗がなくなってきたら幾分か話しやすくなるはずです。
意外と楽しいかも
車の運転中や散歩中に頭の中でこの語順で考え事してみてください。
わたしは 買わないといけない 牛乳を 帰り道に
みたいな感じで。
友達や家族と話すときもやってみたらゲーム感覚で盛り上がるかも。
ただ、急に変な話し方をすると心配されそうなので、一言入れておきましょう。
英語を勉強している人どうしだったら、日本語で話すときは英語の語順で。
まあ騙されたと思ってやってみてください。英語の語順で考える癖がついたら、後は単語をいっぱい覚えてその上に乗せていくだけですよ。
あとは基本的な単語をたくさん覚えましょう。中学英語レベルの語彙力は最低限必用です。
コメント